Немного об алексинских топонимах

Топонимика (от греч. τόπος (topos) — место и ὄνομα (ōnoma) — имя, название) — наука, изучающая географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке и использует данные трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.

Город Алексин по историческим меркам довольно молод. Получил он своё название, вестимо, от некоего Алексия или Алекси (Александра). По легенде, имя городу дал первый московский князь Данила Александрович (сын Александра Невского) в честь новорожденного сына Александра (от производной формы Алекса, Алекся).

А вот остальные наименования уходят своими корнями в далёкие времена. Ещё до того, как на берега Оки в VI-VII вв. с берегов Балтики пришло славянское племя вятичей, край уже был занят неславянским населением. По берегам Оки и её правых притоков уже сидели тогда финны. Следы долговременного пребывания здесь финских племен сохранились в многочисленных названиях рек, озер, селений и урочищ. В этих чуждых русскому языку названиях отчетливо различаются две обширные группы: мордовская (эрзя и мокша) и мерянская. Эти народы жили здесь с начала до середины первого тысячелетия, до того как были вытеснены славянскими племенами на восток. Мордовские языки до сих пор прекрасно существуют, а вот мерянский язык исчез ещё в средние века. Последние упоминания народа меря относятся к X веку. Видимо, он был ассимилирован вятичами, а язык исчез, оставшись только в местных топонимах. Выходит, что местные деревни и сёла, сохранившие в названиях давно умерший язык, получили свои имена 1100-1500 лет назад.

Мерянские названия:

• Кудашевка (от кудашам - раздеваюсь)
• Лаврино (от лавра — грязь) — Грязево.
• Мерлиновка (от мар(и) + ле — мерянский) — Мерянская, ое
• Рыдомо (от рудэм — развязываю) — Розвязи
• Сотино (от сот — свет) — Светлово

Мордовские названия (эрзя):

• Азаровка (от эрз. азар — злой) — Злыдня
• Алонино (от эрз. алонь — нижний) — Нижнее
• Вашана (от эрз. ваше., мокш. вашена — жеребёнок)
• Велегож (от эрз. вельга — верхушка, покрышка) — Покрышки
• Иншино (от эрз. инже — гость) — Гостевка, Гостево
• Ламоново (от эрз. ламо — многочисленный, людный) — Людное
• Соломасово (или от эрз. саламс — ворую или от соламс дроблюсь, тощаю) — Ворово, Дробное

Помимо русских, мордовских и мерянских топонимов в современных географических названиях окрестностей Алексина встречаются корни древнего ляшского языка. По одной из гипотез древние ляхи — предки вятичей, а вятичи — славянское племя, пришедшее с запада и выгнавшее с этих земель живших тут изначально предков нынешней мордвы — финно-угорские племена эрзя и мокшу, а также племя меря.

Ляшские названия:

• Шопино (от ляшск. «шопа» — скотный двор, хлев)
• Жалка (от «джал» — отдельный островок) — лесной островок близ Горушек.

Хотя «Жалка» скорее всего происходит от «жалить». Всяких жалящих насекомых и колючих кустов тут навалом, незачем далеко ходить за ляхами.

Есть гипотезы (в основном иностранные), что некоторые названия происходят от галльского языка:

• Радбуж (от галл. «рэдэбуш» - выплеск (в Оку)) - название устья речки Мордовки
• Бунырево (от галл. «бонэрэа» - хорошее место, удачный выбор) - название самого курортного места Алексинского района
• Абрютино - (от галл «абрютин» - дикие дебри) - если добираться от Алексина до Абрютино напрямую через лес и Вашану, то и впрямь покажется, что это сплошные дебри

Откуда здесь галльский язык, мне не известно. Скорее всего, это просто неверная этимология. Например, хоть Бунырево и созвучно со словом «бонэрэа», но произошло от фамилии Бундырев (одного из прежних владельцев села), а его фамилия от слова «бундырь» (волдырь). Радбуж – вероятно, от старославянского имени Радобуд. Абрютино – это что-то обрусевшее, скорее всего какой-нибудь итальянец Абруцци в петровские времена приехал в Россию, его фамилия преобразовалась в Абрютин, ну а дальше уже по фамилии владельца и село назвали. А Соломасово скорее всего не из эрзянского произошло, а из вполне себе русского Соломясово. А галлы вообще ни при чём.

• http://a-petrovka.narod.ru/ist1.html
• http://merjamaa.ru/news/verkhneokskaja_merja_i_strana_vjatichej/2011-04-18-228

(для дальнейшей проработки)