Ликбез по наиболее распространённым товарным знакам (x) Copyleft, Marїnais, 25.11.2002 Сравнительно недавно, когда в жизнь российских обывателей стали проникать различные понятия западного мира, просочились в неё и эти знаки. Их можно найти теперь практически в любой книжке, товарной упаковке, телепередаче... А уж пользователи компьютеров видят их постоянно в программных интерфейсах, логотипах, документациях, на обёртках и этикетках, так что вряд ли кому-то нужно объясн- ять, как они выглядят. Но несмотря на их всеобщую распространённость, как показыв- ают наблюдения, п о д а в л я ю щ е е большинство людей, не только часто встречающих эти знаки, но даже пытающихся и с п - о л ь з о в а т ь их самостоятельно, пребывает в глубочайших заблуждениях относительно того, что же они на самом деле означа- ют. :-) Увидев в очередной раз вопиющую глупость, с которой один из этих знаков был использован, я решила, что пора внести в этот вопрос ясность и расставить всё по местам. (c) ("С" в круге)) © \circledC "знак авторского права", "copyright" Означает, что данное произведение считается автором своей собственностью, и он напоминает об этом другим, оставляя за со- бой возможность её юридической защиты. Символ был принят ЮНЕСКО Всеобщей Конвенцией по Авторским Правам в 1952 г. в Женеве. С этим знаком связано, по крайней мере, два расхожих заблу- ждения, которые необходимо здесь разъяснить: 1. Присутствие знака (c) не имеет юридического значения для действия авторских прав (по крайней мере, согласно российским законам), которые действуют по факту создания произведения, а не после проставления в нём какого-либо знака. Знак же употребляет- ся для н а п о м и н а н и я публике об этом, причём напомина- ние это обычно подразумевает наложение владельцем авторских прав на произведение о г р а н и ч е н и й на использование и расп- ространение. С учётом этого строки типа "Cool Program (c) Петя Иванов. Freeware", которые часто любят помещать в свои программы отечес- твенные программисты-любители, являются б е с с м ы с л и ц е й и говорят о том, что вставившие их в интерфейсы люди не вполне понимали, что делали. С таким же успехом можно было бы рисовать на баночке череп, а затем ставить её на стол гостям в качестве солонки. Формально это не возбраняется и даже существует резонн- ое мнение, что "соль ─ белая смерть", ;-) однако... 2. Знак (c) служит не для указания на авторство или источн- ик информации, а для указания в л а д е л ь ц а авторских прав, что далеко не всегда одно и то же; часто бывает, что авто- рским правом владеет не автор, а издатель или другой посредник. Знак подразумевает именно юридические понятия, а не фактические. С учётом этого часто употребляемые в сетевой переписке вы- ражения типа: "Нет в мире совершенства :-( (c) Мой" также являю- тся бессмыслицей, поскольку, слава богу, ни высказывания, ни ци- таты, пока ещё объектом авторского права и частной собственнос- тью не являются. В литературе указания на авторство или источник информации принято передавать в квадратных скобках, напр.: "Прежде чем пи- сать, разберитесь, какой стороной карандаша это делается" [Marї- nais]. Знак (c) является чисто официальным обозначением со вполне определённым смыслом, и употреблять его сплошь и рядом как ука- зание на авторство ─ некорректно. Подробнее этот вопрос раскры- вается в [Marїnais. Собрание заблуждений, связанных со знаком (c) (Посвящается всем любителям ставить этот знак, где ни попа- дя.)]. (R) ("R" в круге) ® \circledR "зарегистрированная торговая марка", "registered trademark" Применяется к названию (условному обозначению) и показыва- ет, что оно о ф и ц и а л ь н о зарегистрировано как товарный знак какого-либо производителя и не может быть использовано ни- кем другим для обозначения своей продукции. Символ возник в коммерческой практике для пометки обозначе- ний, находящихся в чьём-либо монопольном владении. Присвоение таких обозначений другим производителем преследуется как незако- нное. Также незаконно (по крайней мере, по международным поняти- ям) и использовать символ (R) на продукции просто так, без пред- варительной регистрации обозначения. (TM) ("TM" в верхнем индексе) ™ \^{TM} "незарегистрированная торговая марка", "trademark" Применяется к названию (условному обозначению) и показыва- ет, что оно рассматривается производителем как его собственный товарный знак, но не зарегистрировано официально и проставляется им просто по собственной инициативе. Символ возник в США как свободный аналог (R) для незарегис- трированных обозначений. (p) ("P" в круге) ℗ \circledP "знак права исполнителя", "performer copyright" Аналогичен знаку (c) в отношении прав исполнителей, смежных с авторскими ("смежных прав"), и указывает, что на данное испол- нение произведения распространяется право его исполнителя, прои- зводителя, вещателя и т.п., во многом аналогичное авторскому. Применяется преимущественно на записях фонограмм, где помимо ав- торского права на само произведение действуют и смежные права его исполнителей. (х) (круг с накрест перечёркнутым полем) ⊗ \otimes "знак отказа от авторских прав", "copyleft" Означает, что автор данного произведения никак не претенду- ет на него и передаёт в свободное пользование человечеству. Символ родился в среде сторонников движения за свободное программное обеспечение как логический антипод знака авторских прав (c), что отражено в его названии и начертании. @ (курсивная "a" в "обёртке") @ @ "коммерческое эт", "commercial at" Этот знак используется в англоязычной среде и обозначает сокращённый вариант слова "at" ("около", "при"). Обычно ставится при обозначении цены ("по такой-то цене") и в сходных ситуациях. # (решётка) # \# "английский номер", "number" N (фигурный номер) № \No "русский номер", "numero" Знаки порядкового номера. Первый вариант применяется в англоязычной среде наряду с такими обозначениями как "N" или "No." и т.п. Именно в этом качестве он определённо присутствует в ASCII, хотя иногда его ошибочно называют "диезом". То, что это не так, легко понять из того, что, во-первых, в ASCII отсутствуют оста- льные аналогичные музыкальные символы и такую избирательность объяснить трудно, а во-вторых, диез при более тщательной прори- совке выглядит немного иначе. По смыслу этот знак полностью идентичен привычному русскоя- зычному читателю второму знаку, который в англоязычной среде не применяется. e (увеличенная "e") ─ \resizebox{!}{\Ex}e "оценочно", "estimated" Означает, что указанная величина (масса, объём и т.п.) явл- яется не точно измеренной, а оценённой из каких-то приблизитель- ных соображений. Существуют и другие товарные знаки, которые распространены значительно меньше, так что упоминать о них вряд ли стоит. Однако, знать назначение вышеперечисленных всякому образо- ванному человеку просто необходимо, чтобы не писать в связи с ними глупостей и не ставить куда попало. Большая часть информации в статье взята из [Дж.Фоли. Энцик- лопедия знаков и символов. ─ М.: Вече, 1997, с. 278], сведения о знаках авторских прав также из соответствующих законов Российск- ой Федерации, остальное основано на собственном опыте.