Задачка взята из поста https://pikabu.ru/story/rasshifruy_3299684.
Итак, вот структура текста:
????? ???? ??????? ???????? ???????? ????? ??????? ? ? ??? ??????????? ??????????? ? ????? ?? ?????????? ???. P.S. ??? ????????-??? ????.
Догадки, которые привели к расшифровке:
????? ???? ???Т?О? ?КА?А??Р РА??ИТ?? ?РКИ? КО???ТИ И ? ??? ????ТРА???? ???Л??А?ТО? ? ????? ?О ?РА??????? ?ИР. P.S. КТО ПРОЧИТАЛ - ТОТ ???А.
С???? С??? ???Т?О? СКА?А??Р РАС?ИТ?? ?РКИ? КО???ТИ И ? ??? ??ССТРА???? ???Л??А?ТО? ? ????? ?О ?РА??????? ?ИР. P.S. КТО ПРОЧИТАЛ - ТОТ ???А.
С?Я?? СЕБЕ ??ЕТНО? СКАФАНДР РАСШИТ?? ЯРКИ? КОНФЕТИ И ? Н?? БЕССТРАШН?? ?Е?ЛЕНА?ТО? Я ???Д? ?О ?РА?ДЕБН?? ?ИР. P.S. КТО ПРОЧИТАЛ - ТОТ НЯША.
СВЯ?? СЕБЕ ?ВЕТНО? СКАФАНДР РАСШИТ?? ЯРКИ? КОНФЕТИ И В Н?? БЕССТРАШН?? ?Е?ЛЕНАВТО? Я В??Д? ВО ВРА?ДЕБН?? ?ИР. P.S. КТО ПРОЧИТАЛ - ТОТ НЯША.
СВЯЖ? СЕБЕ ?ВЕТНО? СКАФАНДР РАСШИТ?? ЯРКИ? КОНФЕТИ И В Н?? БЕССТРАШН?? ?Е?ЛЕНАВТО? Я В??Д? ВО ВРАЖДЕБН?? ?ИР. P.S. КТО ПРОЧИТАЛ - ТОТ НЯША.
СВЯЖУ СЕБЕ ?ВЕТНО? СКАФАНДР РАСШИТ?? ЯРКИ? КОНФЕТИ И В Н?? БЕССТРАШН?? ?Е?ЛЕНАВТО? Я В??ДУ ВО ВРАЖДЕБН?? ?ИР. P.S. КТО ПРОЧИТАЛ - ТОТ НЯША.
СВЯЖУ СЕБЕ ?ВЕТНОЙ СКАФАНДР РАСШИТЫЙ ЯРКИМ КОНФЕТИ И В Н?М БЕССТРАШНЫМ ?ЕМЛЕНАВТОМ Я ВЫЙДУ ВО ВРАЖДЕБНЫЙ МИР. P.S. КТО ПРОЧИТАЛ - ТОТ НЯША.
СВЯЖУ СЕБЕ ЦВЕТНОЙ СКАФАНДР РАСШИТЫЙ ЯРКИМ КОНФЕТИ И В НЁМ БЕССТРАШНЫМ ЗЕМЛЕНАВТОМ Я ВЫЙДУ ВО ВРАЖДЕБНЫЙ МИР. P.S. КТО ПРОЧИТАЛ - ТОТ НЯША.
В результате получился стих.
Свяжу себе цветной скафандр, Расшитый ярким конфетти, И в нём бесстрашным земленавтом Я выйду во враждебный мир.
Автор стиха - Макс Колесник.
На сайте Пикабу 4ezare сделал интересный пост, в котором описал семь преданий сайта. Последнее выглядело вот так:
Это классический пример шифра, который можно разгадать методом частотного анализа. Считаем, что текст написан на русском языке, применяем таблицу частот букв русского языка, немного допиливаем и получаем расшифрованный текст:
Эдгар По отлично пишет
хороший пост есть на пи
кабу красивая аватарк
а у чезаре восемнадцат
ь сорок шесть написанн
ое пером не вырубишь то
пором
В чём смысл сего послания надо разбираться пользователям Пикабу, а с точки зрения шифра замены тут уже искать нечего.